02 ottobre 2007
La Polizia spagnola ha arrestato questa notte tutta la dirigenza di Batasuna. I 23 responsabili della Mesa Nacional del movimento indipendentista basco sono stati arrestati durante una riunione di coordinamento a San Sebastian.
Questi barbari e spropositati arresti seguono quelli degli altri due responsabili nazionali di Batasuna: Joseba Alvarez e Arnaldo Otegi.
Alvarez, già deputato eletto democraticamente al parlamento basco, è stato arrestato per aver partecipato ad una manifestazione popolare pacifica a favore dei prigionieri politici baschi che ha avuto luogo il 9 di settembre a San Sebastian e che si era conclusa con cariche di polizia, decine di feriti e nove arresti tra i manifestanti inermi.
iRS indipendèntzia Repùbrica de Sardigna esprime la sua più forte solidarietà ai dirigenti e agli attivisti indipendentisti di Batasuna impegnati da mesi per la soluzione pacifica del conflitto tra Paesi Baschi e Stato spagnolo.
iRS continuerà ad affiancare e sostenere la giusta e irrinunciabile lotta per l’indipendenza dei Paesi Baschi.
Lo Stato spagnolo, attraverso questa scandalosa e antidemocratica repressione, sta dimostrando al mondo la sua chiara volontà di distruggere qualsiasi tipo di ipotesi di soluzione politica del conflitto che vedrebbe sicuramente la vittoria degli indipendentisti baschi nello sperato referendum sull’autodeterminazione.
L’azione del Governo Zapatero, del tutto simile e speculare a quella di Aznar, è una ponderata e cinica manovra di campagna elettorale per assicurarsi la vittoria alle prossime elezioni spagnole.
Che la politica dello Stato Spagnolo si giochi sulle spalle e a discapito dei diritti politici e nazionali dei Baschi è una aberrazione su cui dovrebbero intervenire e vigilare gli organismi internazionali.
Le donne e gli uomini di iRS sono vicini ai fratelli indipendentisti baschi nell’impegno per una soluzione negoziata del conflitto e nella lotta per l’indipendenza delle nazioni senza stato le cui forze politiche indipendentiste dovranno dare un forte impulso ad un coordinamento fattivo per portare all’attenzione degli organismi internazionali le gravi violazioni dei diritti politici e umani che stanno caratterizzando le vicende dei Paesi Baschi. I quaranta milioni di persone facenti parte delle nazioni senza stato faranno sentire la loro voce.
_
_
Isgàrrica s’artìculu: 2007-10-02 – Paesi Baschi, emergenza democratica
_
– – –
EN CASTELLANO
Euskal Herria, emergencia democràtica. Encarcelada la Mesa Nacional de Batasuna. 22 detenidos.
La Policía española ha arrestado ayer por la noche a la Mesa Nacional de Batasuna. Los 23 resonsables de la Mesa Nacional del movimiento independentista vasco, han sido encarcelados durante un mìtin de coordinaciòn en San Sebastian.
Estas detenciones, bàrbaras y despropositadas, siguen a las de otros dos miembros nacionales de Batasuna: Joseba Alvarez y Arnaldo Otegi.
Alvarez, antes diputado elegido democráticamente en el Parlamento vasco ha sido encarcelado por haber participado a una manifestación popular pacífica a favor de los presos políticos vascos que tuvo lugar el 9 de Septiembre en San Sebastian y que se concluyò con cargas de la policìa y nueve detenciones entre los manifestantes inermes.
iRS indipendèntzia Repùbrica de Sardigna expresa su más grande solidaridad a toda la mesa Nacional y a todos los activistas independentistas de Batasuna empeñados desde meses hacia una solución pacífica del conflicto entre Euskal Herria y Estado español.
iRS va a seguir con su apoyo y soporte a la justa e irrenunciable lucha para la independencia de Euskal Herria.
El Estado español, con esta represión escandalosa y antidemocràtica, acaba de demostrar al mundo su clara voluntad de destruir cualquier tipo de hipótesis de solución política del conflicto que con mucha probabilidad se traducirìa en una victoria de los independentistas vascos en el tan esperado referéndum para la autodeterminación.
La acciòn del Gobierno Zapatero, que refleja y se parece del todo a la de Aznar, es una ponderada y cìnica maniobra electoral para cerciorarse la victoria en las pròximas elecciones generales.
El hecho de que la polìtica del Estado Español juegue perjudicando los derechos polìticos y nacionales del los Vascos es una aberraciòn en la que deberìan de intervenir y vigilar los organismos internacionales.
Las mujeres y los hombres de iRS solidarizan con los hermanos y hermanas independentistas vascos y vascas en sus esfuerzo para llegar a una solución negociada del conflicto y en la lucha para la independencia de las Naciones sin Estado cuyas fuerzas políticas independentistas tendrán que dar un fuerte impulso a una coordinación eficaz para llevar a la atención de los organismos
internacionales las muy graves violaciones de las derechos políticos y humanos que caracterizan los acontecimientos de Euskal Herria. Los cuarenta millónes de personas que forman parte de las Naciones sin Estado harán oìr su voz.
